注目の話題: 田舎暮らしなので感覚の違いがあるかもしれませんが、付き合ってない男性との食事の支払いで最近衝撃を受けてます。現在30歳の私ですが、同世代の男性を交えた飲; ああ結婚できなかった。一生ひとりなんだな。結婚したかった。; 男が女に奢るのって当たり前ですよね？気のない男性に対してはきちんと断り、割り勘します。しかし私のことが好きで、私の恋人になりたいという人は、奢るの当たり前で

のあ、という名前なのですが英語での表記はnoaとnoahどちらが正しいのでしょう…

回答4 + お礼0 HIT数 16665 あ+ あ-

匿名さん
17/11/16 07:57(更新日時)

のあ、という名前なのですが英語での表記はnoaとnoahどちらが正しいのでしょうか？

学校などの授業ではローマ字でということでnoaと記入していたのですが、今度パスポートを作ることになり表記に迷ってしまいました。
女性名としてはnoaが正しいそうですが親族の方が昔Noahと書いているのを思い出してどちらなのか…。
日本国内産まれなのでnoaが正しいのでしょうか？NoahとNoaでは意味が違い、Noahは男性名など色々見掛けましたが何となく分かりません。
詳しい方よろしくお願いします。

共感！1

タグ

No.2562568　17/11/15 06:16(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 17/11/15 11:57
匿名さん1

｢のあ｣は日本では女の子っぽい可愛い響きだけど

私はクリスチャンなので｢Noah｣と聞くと、旧約聖書の中で｢ノアの方舟｣を作ったノアさんを思い出します

Noahが男性の名前なのはたぶんこのノアさんから来てるんでしょうね

なので、もし支障ないなら｢Noa｣と表記した方が無難だと思うんです

共感0

No.2 17/11/15 19:42
通行人2 ( ♂ )

有名な方舟のノアなら、

Ｎｏａｈ(英語、ドイツ語など)

Ｎｏｅ(フランス語、イタリア語など)

これの元は聖書の古典語であるギリシャ語、ラテン語がやはりＮｏｅだから。

(ただしＮｏｅの場合、最後のｅにはアクサンや変音記号がつく。またギリシャ語は文字が違うから、あくまでラテン文字表記した場合を書いた。
また更に元祖のヘブライ語なら、最後の文字がラテン式に書けばｈになると思う)

これらは全て男性名！

アナタが女性なら、仕方ないからＮｏａでいい。でないと男性に間違われる。

しかし何故また、親はアナタにノアと言う名前を付けたんだろう？