注目の話題: 生活費について夫の感覚に違和感感じる私はおかしいのか。夫は建築関係の自営なのですが、数ヶ月前私の実家のちょっとした直しをしました。私の両親は、「他業; 3ヶ月ほど不仲だった旦那から今日、離婚届を突きつけられました。（子なしです）すぐに書いてくれと迫られてます。（今、女がいる感じはあるけど、浮気グセは今に; 身長が151cｍです。低身長で生きていく自信が持てません、どうすればいいですか？成人してるのでもう伸びないと思います。

癖字で読みにくい英文の手紙を読解してもらう目的で第３者に見せるのは、非常識ですか…

回答1 + お礼0 HIT数 449 あ+ あ-

匿名さん
19/06/04 21:49(更新日時)

癖字で読みにくい英文の手紙を読解してもらう目的で第３者に見せるのは、非常識ですか？

言語交換サイトで、お互いの言語を勉強している外国人(同性)と知り合いました。

私は、海外文通をしている相手がいるのですが、相手の英文が癖字で読みにくいことに困っています。(私が英語力がないのが原因ですが)

その文通相手に「手紙ではなくE-mailでやりとりしたいです」と伝えたのですが、相手は、E-mailではなく、手紙でやりとりしたいと言われました。

文通相手の英文手紙を写真に撮って第３者にメールで添付して読解してもらうことは非常識でしょうか？

もちろん、個人情報や個人が特定されるような内容の部分は、保護します。言語交換サイトでは、個人のメッセージのやりとりなのでサイト全体に公開されるわけではありません。

言語交換サイトで知り合った外国人には、英文の手紙を読解してもらうことにOKしてくれましたが、手紙を第３者に見せられる事を不快(非常識)かなとモヤモヤしています。