旦那が無職

もし手紙を書くなら､「彼に仕事に就くように説得をお願いします｡このままではお母さまに申し訳なくて帰れません」と書けばいいと思います。
仕送りはきちんと受け取ってください。
彼の家の子孫ですから､義母も関係ありますし(関係ないなどと思うほうが義母が可哀想です)､仕送りは誰が出しているかわからないけれど彼かもしれないのだから。
仕事を見つけるまで彼も主さんもそれぞれの実家で世話になればいいと思います。
親は子供が大きくなってもいつまでも親としての責任はあるんです。子供の不始末は親が責任とるものだと思っています。
責任感がある親ならお金は出しますよ。