やめたのは、私のせいでしょうか？

世の中なんでもばか正直に言うのがいいことじゃないんです。中学生くらいだと｢○ちゃんがこう言ってるよ｣と悪気なく､自分では親切のつもりで言ってくる人はいましたけど。
彼女は乗り越えようと思って相談してきたのだから､一つ一つ対策を考えて指導すれば良かったですね。自分のお給料の中には後輩の指導は含まれてないと職場の皆さんは思っていたなら､主さんの上司も同様に大したことない職場ですよ。
会社の利益を考えるなら､後輩をしっかり教育してミスがないよう効率が上がるように社員一丸となって頑張るものです。
そうしなくて本人だけが頑張れみたいに責任転化したのは主さんたちが無責任だったわけで､その点も反省し彼女に謝ってください｡
これからどうしたらいいか❓ですが､近所の人なら菓子折りもって上司と謝りにいくか…。許してもらいたいと思うのは主さんのエゴになるからそれは諦めたほうがいいと思います。
その家の人や近所の人が噂を聞いてスーパーに来なくなれば売上が下がるし､主さんの上司も主さんたちの教育ができてなくて残念だったとしか言いようがないです。
主さんだけが悪いのではなく､同僚と上司も悪かったのだと思います。