義母の考えが普通ですか？

お義母さんがそうやって厳しく言ってくれるから主さん夫婦は優しく褒めるだけに徹することができるのだと思います。

両親とおばあちゃんでバランスが取れていて丁度いいのではないですか？

主さん夫婦が叱らないからお義母さんが嫌な役目を引き受けているだけでしょう。

主さんがメリハリを付けて褒めると叱るをしたなら、お義母さんを黙らせることも出来ると思います。

普通かどうかを議論しても意味はないと思います。