損害賠償…？

子供の保険にそういう賠償の際に支払いをしてくれる特約があれば、故意か過失かでも違いますが保険屋に聞いてみるとか。
あとは法テラスとか市役所の無料相談。

警察はたぶん話には入りませんし。しいていえば『埋める』と脅迫されたというくらい。あとは現場を調べるかどうかくらいじゃないですかね。

こういうのって難しい問題だと思います。子供に対して『盆栽壊して1000万』とか、『スキーでぶつかって怪我したから治療費と休暇を楽しめなかった慰謝料』とか。

素人じゃどうしようもないから第三者の法律屋さんに頼みなよと助言するのが主さんにできる事だと思います。