お金は誰が出すべきか。

冷たくないと思います。
義兄の車の修理代なんて、義兄が自分で払うべき。
車の保険入ってなかったんですかね？
車両に入ってなかったなら、災害時におりてこない事は分かってるんだから、自己責任でしょ。
義親に対しても日頃、ギャンブルもせず借金もなく、真面目に生活してたなら、貸すだろうけど、日頃が悪いから、いくら災害で大変な目に会ったとは言え、自業自得としか思えない。

さらに、恨むとか、一生忘れないって逆ギレ。私なら絶対そんな人には貸しません。