働きたいのに

そんなことないでしょう。 このサイトは、保育士さんや、保育園に預けていらっしゃる方も多いようなので、傷つけますよ。気持ちはわかりますが、表現には気をつけましょう。

安心できる保育園ですから大丈夫です、働くことはもう決めています。

とキッパリ言うしかないでしょう。

問題は、考え方の違う義理親と実親の関係をどう無難に取り持つか、ですね。夫婦二人で決めたことだ、というところを強調した方がいいと思います。