私は間違ってないですよね？

>>手袋はお焼香のときにとるみたいですがそのときにドハデネイルが見えました。

ということは、その人は手袋をしてきていたんですよね？

マナー本には、手袋で隠せばいいと書いてあったのでしょう？
マナー本で🆗と書かれている通りにしているのだから、
常識知らずではないと思います。
逆に、自分にできる限りの事をして弔意を表している、気遣いのできる人だと思います。

人にはそれぞれの都合があります。
自分の都合の範囲内で、精一杯のことをするしかないのです。
それ以上のことを、強要することはできません。

主さんにとってはとても大事なことだったから、お気持ちは分かります。
でも、結婚式よりお葬式を優先させるマナーには同意して、
ネイルに関するマナー本の記述には異を唱えるのは、主さんの八つ当たりですよ。

いろんな事情の人がいるのだから、応急処置的なことも必要です。