病院の待ち時間でDSをやること。

ｹﾞｰﾑ操作時のﾎﾞﾀﾝのｶﾁｬｶﾁｬ音(ｱｸｼｮﾝｹﾞｰﾑ系等のｷｰ連打音)が無ければ、全然OKだと思います。
DSのﾀｯﾁﾍﾟﾝ操作ならば、通常操作では静かだしね。ただしﾎﾞﾘｭｰﾑはｵﾌ、又はｲﾔﾎﾝを使用が前提です。
DSの場合は良い学習系ｿﾌﾄｳｪｱも多々あるので、女性が使用していても全然気にもなりません。

携帯電話やｽﾏｰﾄﾌｫﾝをｾﾙﾌﾓｰﾄﾞ又は機内ﾓｰﾄﾞ(電波を送受信しないﾓｰﾄﾞ)せず、更にﾏﾅｰﾓｰﾄﾞにしてない人の方が迷惑でしょう。