旦那を訴えたいけど

診断書もあり警察も介入した過去があるなら訴えるのは簡単です。
傷害罪で起訴されれば初犯なら実刑はないにしても執行猶予がつくんじゃないですかね。
そうなれば仕事も免職。
無職かせいぜいバイトでしょう。主さんが望むような養育費等は無理かもしれませんが…それを承知ならいいと思います。

あとは起訴されれば犯罪者の父親を持つ子供になります。離婚しても子供にとっては一生父親です。
子供の将来的な職業も一親等の前科者がいることで不利にならなければいいのですが…


その辺りのことを主さん１人の感情ではなく冷静に考えて行動して下さい。