🇨�🇬�🇮�名付けの際、外国語での意味考えますか🇺�🇫�🇩�？

回答22 + お礼6　 HIT数 7286 あ+ あ-

悩める人（ 16 ♀ ）
12/08/22 23:52(最終更新日時)

悩みと言うか疑問なのですが。。


名付けに関するサイトなどを見ていると、
｢○○って名前どうですか？｣
等の質問に対して
｢それはあの国でこういう意味だからやめた方がいい｣

みたいな回答をされてるのをよく見ます。


そこでいつも疑問に思うのですが


日本の子に日本の文字で付けるのに

なぜ外国での意味など考えるのでしょうか？


例えば｢るな｣ちゃん

日本に｢るな｣なんて言葉はないですよね？なのに、
｢他国では るな=月。さらに、ルナティック=精神異常者 という意味があることくらい知っといて下さい。そんな名前で一生を過ごすお子さんが可哀相です。｣

みたいなコメントをよく見ます。


そんな事言い出したら
世界には数え切れない
言葉がありますし、キリがないと思うのです。。

もし、｢外国に行った(外人に会った)時に恥をかかないよう…｣
という理由なら、

国の名前にさえ
日本人にはおかしく聞こえるものもあるじゃないですか。

だけど外国語。べつに｢恥ずかしいなぁこの国…｣とは思わないですよね？

逆に｢ニホン｣が外国で変な意味を持っていたって、何も恥ずかしくないですよね？
ずっとニホンで生きてきたのだし…

あと、
｢一般人ならすぐ｢それ｣をイメージするよ｣とも聞きますが、｢それ｣も日本で知っただけの外国の言葉


べつに関係ないと思うのですが…


何を以て 外国語での意味など気にするのですか😰？


私も昔は素直に
｢そっか、じゃあこれはダメだな｣なんて、特になんの疑問も持たず納得していましたが

よく考えると
そこまで気を遣う必要あるのかな？💦と思ってしまいます…


名前を考えてる場合じゃない歳かもですが
気になって仕方ないので質問しました😏💦

• 共感！0

• ウォッチリストに追加

回答制限

年齢性別必須