近所の子供

そこまで拗れる前にサッサと弁償するべきでしたね。
どんなに友達と複数で隠したとは言え‥その行為に息子さんが加担していたのは明白ですよね。
親が少しでも責任を逃れようと浅知恵を廻らせている姿を、小さな目で子供はジッと見ているものです。
問題が拗れた後で居直る親の姿も‥ですよ。
誰と誰も一緒に隠したから自分だけじゃない‥ではなく、そこに自分も加担していたなら見苦しい言い訳などせず‥まず責任を取る。
そういう姿を親は子供に見せるべきではないでしょうか。
自分の馬鹿息子と一緒に馬鹿な行為をした子供と、その親たちには事の経緯を話して、立て替えて弁償した代金を分割して払ってくれるように言えば良かった。
それに応じないような親や、自分のした事を認めない子供とは、その後は交際しないようにすれば良いだけです。