エクセルで…。

例えば、
・A1からA500に値が入っている
・C1に頻値（←出てくる頻度）1位、C2に頻値2位、C3に頻値3位
・D1にC1の個数、D2にC2の個数、D3にC3の個数

とする場合、

【C1】
=MODE(A1:A500)

【C2】
=MODE(IF(COUNTIF(C1,$A$1:$A$500)=0,$A$1:$A$500))
この関数を確定する時、Enterキーだけ押すのではなく、CtrlとShiftを押しながらEnterを押す
すると関数が｛｝で囲われて
｛=MODE(IF(COUNTIF(C1,$A$1:$A$500)=0,$A$1:$A$500))｝
となります
これは 配列数式と言って、関数のそとに｛｝をつけても駄目
必ず CtrlとShiftを押しながらEnterを押す
間違ってEnterを押すと成立しないで違う値が出るので、その時はもう一度、関数バーをクリックしてから CtrlとShiftを押しながらEnter

【C3】 =MODE(IF(COUNTIF($C$1:C2,$A$1:$A$500)=0,$A$1:$A$500))
これも CtrlとShiftを押しながらEnterを押して
｛=MODE(IF(COUNTIF($C$1:C2,$A$1:$A$500)=0,$A$1:$A$500))｝
にする

【D1】
=COUNT($A1$:$A$500,C1)

【D2】
=COUNT($A1$:$A$500,C2)

【D3】
=COUNT($A1$:$A$500,C3)

ということで
A列に値
C列に頻値を1～3位
※4位以下を作るときは、COUNTIFのC列の参照セルを増やすと良いです
D列にC列の頻値の個数
が入る筈なんですがどうでしょう？

因みに、頻値が1（つまり、頻度が1の重複しない値）を参照したセルはエラーになるので、エラーが嫌ならIF関数で回避して下さい

関数に私の入力ミスが無ければ、これでできるのを確認しました

あと、MODE関数は、エクセル2010から名前が変わっているらしいですが、私のは古いのでMODEのまま