性格合わない妻と離婚か子供の為に我慢か？

安易に離婚を勧めるわけではありませんが、今の状況はお子さんの教育には良くないでしょうね。

家族の為に働く父親に「ありがとう」すら言えない母親を見て思いやりのある子に育つと思いますか？
真面目に働いても母親に蔑ろにされる父親を見て働くことの尊さを感じることができると思いますか？

主さん夫婦を見て育つお子さんは、女の子なら「結婚相手はＡTM」と思うでしょうし、男の子ならそもそも結婚して暖かい家庭を築きたいとすら思わないでしょう。

立派な学校に入れるよりも、夫婦がお互いを尊重し支え合う姿を見せることの方がよっぽど大事な教育だと思います。

そういう関係性はもう望めないというなら、離婚した方がマシかもしれません。

片親でも必死で子育てしてくれた、という方が子供にとったら幸せかも…。

こんな状況でも主さんが家庭が1番と思えるなら別ですが、ただただ苦痛でしかないなら別れるのもありですよ。