同僚（女性）の体臭に困らされています

回答ありがとうございます。

やはり言いにくいですよね…😞
友達相手だと仕事に影響がない分、余計に言いにくいかもしれません。

最近その方には会われてないそうですが、そのまま縁切りされたほうがよろしいと思いますよ。

臭いを撒き散らして人に迷惑をかけているのにも気づかない（ひょっとしたら気づいてるのに平気な可能性もありますね）ような、無神経な人とお友だちでいても、良いことは1つも無いです。

生意気な言い方してしまって申し訳ないですが、そう思います。