同僚（女性）の体臭に困らされています

主さん、ちょっと決め付けすぎなんじゃないでしょうか。
違うって言ってるし、本人も困惑してるのに「絶対嘘」とか…
伯父さんがそうだったからって、彼女もそうとは限りません。
原因や可能性は一つではないのです。

＞③もしかして、「毎日入浴も洗濯もしてるのに臭い」などということが本当にあるのか？

と聞いておきながら、この可能性を提示しても全否定。
一体ここで何を聞きたかったのか理解できません。



今日改善されなかったのは、お風呂のせいではなく、「毎日入浴も洗濯もしてるのに臭い」からではないですか？
本人も原因が分からないから改善しようがなかった。
仮にお風呂が原因だとしても、さすがに仕事場で指摘されたら、その日１日くらいはお風呂に入る人が大半です。
ちょっと決め付けすぎです。失礼すぎます。

改善のためには、注意するのではなく、「どうしたんですかね」って相談に乗り、一緒に考える形を取るべきです。