親の言葉が苦しい。

お父さんもお父さんなりに、自分の知りうる知識の中で最大限の心配はしてるんだと思います。
貴女からすれば、それは古臭く時代錯誤な事に聞こえるでしょうが、本人にはそれが現実となっているのは仕方のない事です。
だからと言って、その通りに従う必要はないと思いますが、お父さんには｢その事も伝えてみるね｣と言えばいいんじゃないかと思います。
まぁしつこくそれを言われるのは嫌でしょうが、｣あとは本人に決めさせる、男なんだし信じてるから｣と言えばどうですかね？