友達同士のトラブル どちらが嘘？

いや、それは言った言わないはどうにもわからないです。
ただ言えるのは小学校3年の女の子が腹が立ったから人を蹴るということが信じられないです。
そこがまず一番大事だと私ならとります。
ですので、娘さんからその日に聞いたのなら、すぐに相手方に電話して、娘はこう言っておりますが、蹴ってしまった、ものを壊したその事を重々叱りますので、申し訳ありませんでしたと謝るのが良かったと思います。
当然絵本袋は弁償します。