大怪我があってから保育園に行かせてないです。

そんなことあれば不安にもなりますよ。
私は三人預けてきましたが、怪我は保育園側の責任になってましたし、医者や整骨院レベルなら保育園で加入する保険で支払いがなされて親は負担なかったです。
実際、娘が遊んで足首捻って腫れ上がった際も支払いは保育園側(加入保険)でしたし。
連絡も軽い怪我(たんこぶや切り傷)ならお迎え時ですが、酷ければ登録番号(私は職場番号、今は祖母の番号)にかかってきましたし。

歯で今後も影響するなら、なお責任は今の段階だけでも園側にとって欲しいですね。
三人いてきちんとしてないのも不思議な話ですけど。全員に目を行き渡らせるのは難しいことですが、酷すぎる怪我ですので。