嫁として何もしないでいいのかな？

一泊二日なら見舞いというか帰宅されてから行ったらいいのではないでしょうか？
いじけたくなる気持ちもわからないでもないですが、実子でなんとかなるならわざわざ嫁さんにめんどうかけさせることないと思っただろうし、そうじゃなくても病気のときなんだから我が子の方が気が楽じゃないですか、って主さんも思いません？
しかも義姉さんと仲悪いなら尚更いいじゃないですか、行かなくて。
自分が求められてることを手伝えばいいだけですよ。