夫の不倫相手に慰謝料請求→申立書類アドバイスお願いします。

法テラスであれば同一内容３回まで無料で相談できますし、依頼料も分割できるので一度相談されることを勧めます。

ちなみに私の実家の父も不倫し、不倫相手と会社のお金を使い込みました。会社は父が経営する会社で、母が今までの貯金を使って全て返却しました。相手女性は解雇、結婚していて子供もいるようだがはっきりせず…、こちらは離婚せず使い込んだ分を父に稼がせ責任とらせようと考えていましたが、離婚しない場合はそんな状況で婚姻生活も35年近くあっても相手女性から50万もとれないと言われました。
主さんの場合は離婚するとのことですが、相手方夫も主さんの(元？)旦那に請求をかけるでしょうから、主さん一人で裁判まで勧めるのは条件が悪いように感じますし大変かと思います。
一度法テラスへ相談に行ってみては？