精神疾患のある義妹との同居

保健所や精神保健福祉センターみたいな所が、各都道府県にある様なので相談に行ってみたらどうでしょう。
お義母さんを、義妹さんが面倒看れるとは思えませんね。
顔を合わせない様に生活しても、病気が妄想や幻聴を起こせば義妹さんが何を思い考えるか？
いくら看護師をしていた主さんにも理解はできないと思います。
家族皆にとって何が一番の得策なのかを、専門の人と相談しながら熟慮した方が良いですね。
お義母さんを放置したり、家がゴミ屋敷になればご主人に連絡は行きます。
一時的に離れてストレスを減らす事はできても、根本的な解決にはならない気がします。
大変だと思いますが、皆さんにとっての得策が見付かります様に。