母が癌に。

甲状腺外科に務める看護師です。
まず、事務的なことを言うようで申し訳ありませんが人間には受け入れるまでの順番があります。これは看護師になりたい人間は学校で学んでいます。
告知されると
1.悲観（辛い、泣く、受け入れられない）
2.否定（自分は病気じゃない何かの間違いだ）
3.葛藤（病気は嫌だけど闘うしかない）
4.受容（病気の受け入れ）

お母様はまだお若い。受け入れられないのも当然のことです。そして今はまだ悲観の状態にあると思います。

そして治療ですが、声を出せる機械もありますしコミュニケーションの方法はたくさんあります。最初は声の出ないことにストレスでイライラをぶつけるでしょうがそれは家族の方が受け入れ、支えてください。療法士のかたも介入してくださるはずです。
本当に困ったら病院に心理士さんがおられるのではないかと思います。薬に頼らず、家族にも言えないことを辛いと言える人が必要な場合もあります。
中には話を聞いてくれる看護師もいるはずです。見抜いて相談してみてください。