隣人の行動。近所付き合いとか求めてなさそうなので、、

心配ですね。
もし通報した場合、必ず主さん宅だとわかってしまうような環境ですか？
周りに他のアパートや、戸建てが密集しているようではなく、声が聞こえる範囲には主さんのアパートしかない状況でしょうか。匿名で通報しても、わかってしまうなら意味がないですよね。
ご実家に帰られてる方とはかなり仲が良いのですか？例えば、戻ってきてからの話になりますが、あまりにも暴言がひどくて心配、何か考えた方が良いかな？などの話をできる間柄の方なら、私だったらその方が帰省から戻られるのを待って相談してみるかなー？と思いました。
ただ、そこまでの話はしづらい間柄であったりとか、今すぐにでも通報した方が良いと思うくらい心配だったら、私なら通報してしまうかも。
余計なお世話なのかもしれないのはわかっていても、やっぱり、毎日毎日一日中、赤ちゃんに暴言吐くなんて普通じゃないです。
もともとそういう人なのか、育児ノイローゼなのかわからないけれど、お隣さんももしかしたら悩んでいるのかも。
もし乗り込んで来られたら、知らないを通しても良いわけですし、そうできない状況だったなら丁重に謝った上で、余計なお世話かと思ったけれど心配で毎日こちらが悩むほどだったことなど話されてみては？でもまぁさすがにそこまで話すのはやり過ぎでしょうかね^^;