同居のお嫁さん達は言葉遣いどうしていますか？

他のご家庭の言葉遣いを聞いたところで、主さんちのお義母さんがNGなら、改めるしかないのでは？

私は敷地内同居ですが、義父にも義母にも普通に敬語です。
「敬語＝堅苦しい、距離がある」ではないですよ。
私も義理両親とは仲良くさせていただいてますので、お互いに何でも話しますし、冗談も言います。

でも、義理両親にタメ口はあり得ないです。
私は親しき仲にも礼儀ありって思ってます。