義母の意見

私も10さんに同感です。

主さんが非常識だとは思いませんが、お姑さんは「息子が仕事でお世話になってる」気持ちが強く、ご挨拶したかったのでしょう。

なにも「お返しお願いします」などと言わなくても、「○○さんからお祝い頂きました。私達はいつ頃こういったお返しをしようと考えてます」と伝えれば、お姑さんは「じゃあ、私は※※するわ」とかどうするか伝えてくれるのでは？
そういうタイプのお姑さんなら敢えて「お返しお願いします」なんて言ったら「言われなくてもわかってます！」って返されそう…

プライベートな付き合いの友人からでない限り、基本的にお祝い等を頂いた人をお姑さんに報告はした方がいいかも。

ウチの姑もそうだけど、そういう人はうるさいので、「ハイハイあなたの言うとおり、私が至らなくて悪うござんしたね（勿論、心の中でですよ～！）」と受け流さないと、一々落ち込んでいたら身体が持ちませんので、主さんも心の中で（うるさいババアだな）と思いつつ、ハイハイと頑張って下さいね。

あと、余計なお世話ですが書き言葉のときは「～とゆう」ではなく「～という」が正しいかな。
私もうるさいおばちゃんでゴメンネ。