なんでなの？

再レス失礼します。

ならば、義務じゃないし、主さんは何でも屋さんでもないのですから、嫌だったりキツイなら断っていいと思います。

もし、そのおばさんが体が不自由だとかいうならヘルパーさんの手配をするなり、行政に相談するなり手はありますし。
また、ただ、元気なのに主さんを使うようなら、やりたいなら旦那さんがやればいい。
そんなに大切なおばさんなら。

主さんからは直接は言いにくいとは思います。

旦那さんに気持ちを離して、おばさんに伝えてもらうよう配慮してみてはいかがでしょうか。