二世帯同居の実家への里帰りで…

再ですが、義姉が保育園に預けなかったのはよくよく悩んだ末じゃなくて、お金をかけたくなかったから迷いもなく当たり前に…の可能性もあります。

愛情のかけ方や子供への接し方が上手ではない祖父母に育てられ、実の親にあまり関わってこられなかった子供の思春期の反抗期に、お兄さん夫婦は育児放棄のツケを払うのでは？
（その軌道修正をしなかった祖父母であるトピ主両親も）

今後はあまり関わらない方が良いと思いますよ。