どちらを選ぶのが幸せでしょうか

Ｂ選択。それにしても、お子さん大きいですね。１６歳の子ですか。

仮に離婚しようが、彼の子供は付いてくる。主の性格では、虐待しかねない。彼は実子に、あまり愛情は抱かない様子だしね。
奥さんが子供に暴力振るうのは、旦那さんの不倫以前から、旦那さんの性格に起因する。片方側だけが悪いわけではないので。
周囲の環境、姑舅親戚関係、兄弟姉妹とか。夫婦間は外からは理解できない。

我が子はそれなりに状況等分かっていますが、お母さんの幸せはお母さんが決める事好きにしたらいい。と…
子供さんは女親が堂々不倫をしていることを理解しているのですね。
柵のないＢさん、一択。