リサイクルショップ

言葉の綾によりますが、私の知っている判断上では、店の対応がNG です。
理由は、主さんが廃棄して。と要請した事。どうせ棄てるものなら、貰って良いのではありません。
本来なら、こちらで引き取るだけになります。と、回答する。つまり、0円での引き取りが正しい。しかし、一旦受取をしたのだから棄てるという持ち込み主さんとの契約違反に該当するからです。店の勝手な拡大解釈と言えます。
しかしながら、この案件では、書面等の取り決め、つまり、証拠品がありません。
貴方が訴えても、｢売り主から、自由にして良いて言われた。｣と言われたなら、手段はないです。
お気持ちは察しますが、無理です。