お嫁さんが出て行きました。

お嫁さんが良い顔をしなくとも、同居の条件で家事と生活費の件を提示されて断る権利は息子さん夫婦にはなかったと思います。
（気に入らないのなら、同居していただかなくても結構！くらいのスタンスが主さんには必要でした）

色々優しくて気を使いすぎて嫁に合わせた結果が、これなので、もし同居を継続する前提で戻ってもらうなら生活費や家事についても取り決めをする必要があると思います。

まあ息子さんと2人だけでつましく生活する気も、主さん達と同居で一家の家事を担って行く気もないなら、実家に戻ったまま戻ってこないと思います。