好意で出してもらった教習所代を返せ返せと母親に理不尽に請求され困っています。 産後落ち着いた頃に母がお金出すから免許を取れば？と申し出てくれたので有り難く通わ

度々スイマセン。

ご主人にまで娘の文句を伝えているんですね。メール？で。
結婚して身内になったとはいえ、その行為は行き過ぎですね。

自分の娘とのいざこざなら、娘の夫に迷惑かけないようまたは、恥を撒き散らす行為は普通は避けますよね。母親なら。

お金の問題だから、とかでは無さそうですね。

でも、始めのレスに書いたように、好意だろうとお金は返した方が良いです。
主さんの主張はお母さんからの申し出で、仕方なく受け取り行くことになったと言う主張ですが、
親だから甘えてしまったのは事実でしょう？
なら、しこりも何もお金を出してもらったのなら礼儀として形だけでも返す行為は必要（相手が要らないと言っても）

さっさと返して、日頃からお母さんの言動に疑問があったり、関わると厄介だと思ったり経験しているなら、お金を返して今後は極力関わらないよう、、