私、２３歳の者です アルバイト先の店長が結婚しました。 話しを聞いたのもパートさんからなのですが、店長にはお世話になり、一年たらずですが何か送ろうかと思

本人が言ってこない(公表がない)なら、お祝いを差し上げる対象では無いかな。
もちろん、社会のマナーとして「ご結婚なさったそうですね。おめでとうございます」位の声かけは有りでしょうけど。

2個で1200円……中学生の誕プレじゃないんだから……💧。

あと、現金の場合3万というのは披露宴に招かれた場合のご祝儀です。
普通の結婚のお祝いなら、そんなに要らないです。