男性が女性本人に言わず仲間内に女性のことを可愛いと言うのはなぜですか？本人には何もせずただ見ているだけだから気のせいかあまり思っていないんですか？ 私は逆

女性が見てれば目は合いますよ。
無意識に彼を目で追ってるからです。

でも女性からもそういう話を聞かされてるのですね。
男性の知り合いとも知り合いならばみんなで飲み会とかしようと声を掛けてみてはどうでしょうか？

男性でも奥手な人はいます。
主さんの知り合いの女性も奥手そうなので、今のままでは発展しないのでは？
もっと話ができれば脈アリかナシか分かりますから。