職場の女性陣から「ぶりっこ」と言われて距離を置かれてます。 私はかなり小柄で、地声も高く、内股歩きです。 喋り方もおっとりしていて、身振り手振りが多く、

ぶりっ子っていうのは読んで字のごとく、何かの『ふり』をする子という意味です。

主さんの場合、可愛い子ぶりっ子と呼ばれているという事なんで、周りからの言い分を訳すると「可愛くないのに可愛いふりしやがって。」というところでしょうか？

しかし、主さんにとってはそれが素で出来てるんだから、それはふりではありません。

なので、ぶりっ子ではなく、素で可愛いんです。と、周りに訂正してみてはいかがですか？