二世帯住居です。 うちの娘が孫にクソガキなどと言うのですが、お嫁さんがそれをよく思ってないようです。 私もさりげなく、そんなこと言うなと言ってきましたが聞き

お嫁さんは主さんや、主さんの娘とは紙切れ一枚の仲なので
謝って反省して「その件について終わり」にならないことってあると思います。

対応するのが遅かったんだと思います。

何事もなくても、二世帯同居の家に他の兄弟姉妹が住んだり出入りするとお嫁さんにはストレスです。

揉め事があって確執がある相手が同居していたら、本来安らぐはずの自宅がストレスを生む場になってしまいます。
実際、お嫁さん、主さんや娘さんの声を聞くだけでピリピリしているのでしょう？

期限が決まっていれば我慢もできるでしょうが、結婚しなければ死ぬまで何十年も一緒にいなければいけないわけでしょう？

そのまま娘さんがいたんじゃ、いずれお嫁さんとお孫さんは出て行くかもしれません。
息子さんがどちらを選ぶかは知りませんが…。

娘も息子も両方手元に置いて一緒に暮らすのは、無理がありますよ。