決断ができません。 離婚の方向で話が進んでいます。 きっかけは金銭トラブルです。 旦那の家族から頼まれて、 私の親が旦那の家族にお金を貸したのですが

旦那さんは精神的にも参っている状態ですね。
今の現状を早急に終わらす＝離婚に結びついてしまっているのではないでしょうか？

育ちも不遇な環境で育ち、自立しても自分の親族のせいでうまく行かないし、義両親が出来ても責められてしまう。
私でも逃げたくなるかも知れません。

主さんからご両親に旦那は辛い環境で育った事を話し、大人になっても不遇で可愛そうだと、義両親とは言え息子の様に扱ってほしいと頼んで見てはいかがでしょうか？

家族愛に飢えている可能性はないでしょうか？