夫が私に暴力したり、私が少しでも意見(そんな言い方しないで。など)するとキレて外だろうが子供が居ようが大声で何度も怒鳴ります。 子供にもすぐキレて怒鳴るので

義母にとっては実の息子ですから、今回のような問題が起きたときに義母には期待はしないですね。
普段から気遣い、連絡を密にしているので 困ったときに手を貸してくれる義母ですし関係は良好ですが 原因が夫の場合は相談しません。
義母の気持ちになれば、そんな相談をされても困ると思うので。
私には娘だけで息子はいませんが
勝手に期待されて勝手に失望されて、義母さんちょっとかわいそうだな と思いました。
怒鳴られるのが嫌で今後修復不可能と判断されたのなら
離婚で良いと思います。