会社の同じチームで４年間一緒に働いていた同僚の男性を１年くらい前から好きになっていました。 その人は私より４つ年下で、１０年近く付き合っている彼女がいることは

この場合、騙されたってのは違うかな？と思う。

相手は残り少ない日本での生活にただ楽しさをプラスしただけ。
いわば割り切り的な感覚ね。

主さんがこういう状況を受け入れられない人なら、付き合ってもいない人に身体を許してしまうような事はしちゃダメなんだと思いますよ。

顔も見たくない・声も聞きたくない、わからないでもないけど、仕事はしっかりこなしましょうよ。
それとこれは別の話です。
仕事にまで恋愛のイザコザを持ち込む人は、社内恋愛的な事は今後一切しない方がいいです。