両親、私（✕1子持ち）弟（×1子なし）で暮らしていました。突然弟が再婚相手とその子供を連れてきて（21の息子、20の娘）同居すると、、、、私は夜勤ありの不規則な

私も子連れ再婚で、いまは私の持ち家に住んでいますが、将来的（最終的）にはこの家は子供に譲って夫実家に移るつもりなので
もしも夫の姉が出戻って夫実家（長男である夫名義、夫が建替費用を負担）に住んでいたら面白くないですね。
再婚であろうと、長男と結婚するからにはそれなりに義務（両親の面倒、ローン等の負担、同居、葬儀などの法事お墓の管理など）もありますので
その義務に見合った？最低限の権利（出戻りの小姑には出て行ってもらう）は当然だと思っています。
夫の姉は聡明でまさかそんな図々しいことはしないと思いますが もしもそんなことになれば、結婚前であれば破棄ですし、結婚後であれば、結婚生活（同居）が難しくなるので なんとしても姉には出て行ってもらいます。近居までなら可です。