夫の奨学金について。結婚5年で、今まで夫の大学の奨学金の支払いをしてきました。（夫の給料から）夫は一人っ子で、義両親は共働きで大学まで行かせるお金も

大学は、義務教育じゃないですよ。
本人が行きたいから、行くもの。
親がお金を出すかどうかは、関係ありません。

親がお金を出さなくても行きたいか、それならやめるか。
それは、本人の意思と判断です。

旦那さんは自分の奨学金返済が、主さんと旦那さんの家庭にとっても負担になっていると感じていたのではないでしょうか。
夫婦として、家族として、一言お礼を、というのは、自然な気持ちの流れではないかと私は思います。