義妹の言葉遣いが悪すぎて、関わりたくないのに、、家も近いし学区も同じです。 夫の妹夫婦が近くに住んでいます。 義妹は元ギャル？なのか、とにかく言葉遣いが

注意はすべきだと思います。
義妹が気になるなら、なるべく自宅で注意したり、「○○ちゃんのママ（義妹）は言うよ！」とお子さんに言われたら、「○○ちゃんのママは悪いことじゃないと思って使っているのかも知れないね。でも、ママは使わない言葉だからやめて欲しいな」と返せば、義妹を悪く言ってはないから言いやすいのでは。

まあ、普通に注意して義妹の耳に入っても、悪い言葉を使って恥じるべきなのは義妹の方ですから、そもそも気にしないことです。

１さんの「可愛い女の子は使わない」っていいですね。幼い女の子ってちょっと上のお姉さんに物凄く憧れる年頃なので、「プリキュア（お子さんが好きなキャラクターなら別に何でもいい）みたいな可愛いお姉さん達はみんな使ってないよ～？」って言ってみるのも手ですね。