5歳の子供に兄弟ほしいと今日いわれました。1人で十分なのに…ごめん無理と言ったら泣いちゃって参りました。

お子さんは、兄弟を持つのが無理だから泣いたんしゃないと思います。
主さんに拒否されたから、泣いたんだと思います。

同じ「無理」を伝えるにしても、「無理」の一言で切り捨てるのでなく、一旦お子さんの言葉を受けとめた上で無理と伝えるのとでは、お子さんの受けとめた 方は大きく違っていたと思います。
もっとお子さんの気持ちを大切にしてあげて欲しいと思います。

「丸い玉子も切りようで四角。ものも言いようで角がたつ」と言います。
無理は無理で、全然構わないと思います。
ようは、その伝え方です。
お子さんがお母さんに拒否されたと感じない伝え方を工夫しないと。
主さんはもっと、ものの言いよう、伝え方を工夫されることだと思います。