本人ではなく妹の件なのですが やっと妹にも春が来た様で今度好きな人と二人で遊びにいくようです そこで私と母でお金を出して妹を連れて服を買いに行こうかと話

一緒に行って見立ててあげる方が無難かと思います。
最終的に買う買わないは、本人に任せて。
スポーティーな服が似合う方もいますし、持ってる服に可愛い系の何かを組み合わせてコーディネートでもいいと思います。あまりご本人の好みでない物で着飾るのもどうかと思うので。
出かける場所によってはスニーカーの方がいい時もありますし。要は組み合わせだと思います。
沢山歩くような場所にミュールとかで行くと逆に気を遣わせてしまいそうてますし。