お父さんの浮気のことを知ったのは小5です。なんらかのキッカケでケータイのアルバムを見たら知らない女性のツーショット写真がたくさんありました。それを親に言うに

大人になると常識になりますが、スマホの中に幸せは入っていません。
幸せで居たいなら2度と覗かないことです。
大人としてのマナーでもあります。

どうすればいいか、とは、お母さんに言うべきかどうかですか？
お母さんだって立派な大人ですから、お父さんの浮気なんて分かってますよ。
分かった上で、あなたの将来のために耐えると決めているか、決定的な証拠が出るまで泳がしているかのどちらかです。
なのでわざわざ言わなくて大丈夫です。

すっごく大変なことを知ってしまった…と考えているようですが、男性は普段からキャバクラなどで浮気をしている生き物なので、そんな大した事を知ったわけではありません。
どこの家庭もそんなもんなので、あんまり悩まないようにね。