彼女の生理痛への対応が面倒くさい。。 あまりにも毎月痛がるから、産婦人科を受診したら？何か原因があるかもしれないし、薬もあるんじゃない？ と言うとヒステリッ

自分の体調管理もできないとか残念な方ですねぇ。
あなたの言っていることが正しいです。
ですが、言い方を変えてみましょう。

そんなに痛がる君をみていると心配でたまらない。何かの病気ではないの？
いい婦人科(探せるなら探してあげる)があったんだ。一度見てもらう気はない？

とかなんとか。
生理の時は女はクソめんどくさいです。(自分でも自覚できるレベル
扱いにだけ気をつけてさっさと病院に行ってもらいましょう。

ちなみに薬を飲まなくても痛がるだけで終わるなら、大したことないです。
吐いたり気を失ったり、青ざめてぶっ倒れたりするようなら相当重いです。(私はこれ
けれどただの生理痛の場合、ロキソニンなどの市販されている痛み止めで抑えられます。