皆さんは何かの試験に合格したことを家族に必ず報告していますか？ 妹が資格の試験に合格したのですが母親に報告をしていないようなのです。自分は報告されたという

質問者様の妹さんの年齢やご実家住まいなのか、何の資格の試験なのか
また試験を受けるにあたってご家族からの支援(金銭や勉強する際の配慮等)があったかで色々と変わって来ると思います。

合格通知が届くということはご実家にいらっしゃると思うのですが、通知と共に報告するつもりなのかもしれませんし
逆に通知が来ても報告する様子がない時は姉としてしっかりと「応援、支援してくれた家族に自分の口から感謝と共に報告をしないのはいくら家族とはいえ失礼にあたる。」と伝え促すべきでしょう。

妹さんが受けた試験が国家資格などでは無く趣味の資格程度のもので教材費や試験費を自らのお金で捻出し、勉強等も自室でひっそりと行っていたのでしたら別段うるさく言う必要もないと思いますが。