妻が浮気をしたのですが、ちょっと特殊なパターンなので、相手の男から慰謝料を取るかどうか悩んでいます。 ちゃんとした意見が欲しいので正直に書きます。

そもそも、相手の男性だけの責任では無いのでは。
奥様にも等しく責任はあるし、その原因を作ったのは主さんでしょう。

体の関係を持った証拠もなく、離婚もしないのに 慰謝料って請求できるのですか？

それが原因で離婚、とでもなればまだ、わかりますけど。。。

今回のことで、浮気された奥様の気持ちも分かったのではないですか。
自分にされて嫌なことは、相手にもしない事です。