実家に帰省するべきではないのか。 車で15分の近所に住む義母が病気で治療中です。 8月に子どもが生まれ里帰りできなかった為年末年始に実家に私と子ども

そういう面倒くさい上司の言う事なんて「はいはいはいはい〜」って軽く流して聞いとけばいいのよ。
旦那もそれをいちいちあなたに言う必要は無いのにねぇ。

常識だの非常識だの、そんなに気にしなくても大丈夫ですよ。
家庭には其々に事情というものがあるんでね。
今回は義母さん自ら訪問は控えて欲しいと仰ってるわけだから。
人様の言動に左右される必要はないです。